Datenschutz ist uns wichtig

FCT.swiss nutzt mit Schema ST4 eines der effizientesten technischen Redaktionssysteme.

Der Schweizer Spezialist für Schema ST4

Für gute Arbeitsergebnisse benötigt man meist erstklassige Werkzeuge. Wir setzen auf eine Software, die genau zu unserem hohen Qualitätsanspruch passt: Wir nutzen die Software ST4 aus dem Hause Schema. SCHEMA ST4 ist ein technisches Redaktionssystem, mit dem sich komplexe Systeme ganz einfach strukturieren und verwalten lassen.

Dank individueller Vorkenntnisse und unseres besonderen Fachwissens als technische Redaktion holen wir das Maximum aus dieser ohnehin leistungsstarken Software heraus.

Es reicht heutzutage längst nicht mehr aus, nur noch eine komplexe Software rudimentär bedienen zu können. Viele Missverständnisse lassen sich ausräumen und Arbeitsprozesse lassen sich erst richtig verschlanken, wenn sich Neugier, Know-how und Training addieren. Aus diesem Grund bilden wir uns selber regelmässig weiter und erschliessen uns neue Versionen und Funktionen des technischen Redaktionssystems SCHEMA ST4. So können wir unsere Kunden immer passend beraten.

Das Redaktionssystem SCHEMA ST4 ermöglicht durch Rollensysteme die harmonische Zusammenarbeit von technischen Redakteuren inhouse mit externen Dienstleistern. Komplexe, umfangreiche Dokumente lassen sich schnell und nachvollziehbar bearbeiten.

Wir beraten allgemein und im Detail und bieten zudem Workshops an.

Die Themen können ganz unterschiedlich sein. Gemeinsam nehmen wir uns spezieller Wünsche hinsichtlich Dokumentenaustausch, Formatierung oder Publizierung etc. an.

Lassen Sie sich von unseren FCT.swiss Experten beraten und fit machen. Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot, das optimal auf Ihre Anforderungen und Bedürfnisse angepasst ist.

FCT.swiss: Bei uns ist guter Rat wertvoll und dabei nicht mal teuer. Fragen Sie uns doch einfach unverbindlich an.

Stärken des Redaktionssystems SCHEMA ST4 bei intensiver Zusammenarbeit von Auftraggeber und Übersetzungsfirmen und beim Handling komplexer Dokumente:

  • Import, Synchronisierung und Management sind bequem!
  • Flexibel bei Layout, Kapitelaufteilung, Formatierung, Dokumentart
  • Optimierter Übersetzungsworkflow
  • Gute Zusammenarbeit/Abstimmung (Review) im Team möglich
  • Bequemes Publizieren der Dokumente in Print und Web
  • Perfektes Qualitätsmanagement


Übrigens: Die SCHEMA ST4 wird von vielen namhaften Unternehmungen eingesetzt.

Ideal geeignet für:

  • Technische Dokumentationen
  • Kataloge und Datenblätter
  • Software Dokumentation

FCT.swiss ist ein erstklassiger Übersetzungsdienstleister und nutzt Schema.