Fachübersetzungen für Technik und Marketing

Perfekter Austausch erfordert Fachwissen.

Technische Dokumente erfordern höchste Präzision und Fachkenntnisse. Unsere Übersetzungen gewährleisten die korrekte Übertragung von technischen Inhalten, sei es in Benutzerhandbüchern, technischen Spezifikationen oder Produkthandbüchern.

Wir garantieren fachgerechte Übertragung komplexer Inhalte, angefertigt von professionellen Übersetzern und überprüft durch erfahrene Revisoren, um eine fehlerfreie und terminologisch korrekte Übersetzung zu gewährleisten.

Wir vereinen Qualität und Effizienz in einer Kombination aus moderner KI-Technologie und gründlicher menschlicher Überarbeitung.

Sie erhalten sprachlich und inhaltlich hochwertige Ergebnisse, angepasst an Ihre spezifischen Anforderungen.

Mit unserer langjährigen Erfahrung und unserem Fokus auf Qualität bieten wir Ihnen Übersetzungslösungen, die sowohl inhaltlich als auch sprachlich überzeugen.

Hände eines Steinbildhauers bearbeiten mit einem Fäustel einen weissen Steinblock mit geschwungenen Rillen

Qualität

Fachübersetzungen mit Übersetzer und Revisor
KI-Übersetzungen mit erweiterter menschlicher Revision
hochwertige Ergebnisse
angepasst an Ihre spezifischen Anforderungen

Konzertflügel im Spotlicht auf Holzboden in einem dunklen Saal

Sprachen

breite Palette an Sprachen
EU-Amtssprachen
weltweit genutzte Sprachen
kulturell und sprachlich korrekt

Mann mit Kopfhörern hört am Schreibtisch eine Aufnahme ab, auf dem Bildschirm farbige Audiospuren, daneben Notizblätter

Terminologie

gepflegte Terminologiedatenbanken
speziell auf Ihre Branche abgestimmt

Hellgraue Bildmarke von FCT.swiss als Wasserzeichen am linken Seitenrand

Unsere Qualitätsstandards

Nahaufnahme eines Glasfaser-Patchfelds mit gelben Kabeln, grünen Steckern und beschrifteten Etiketten

Übersetzungs-dienstleistungen

Korrekte und ansprechende Übersetzungen für verschiedene Empfänger und Kulturkreise.
Spezialisierung auf technische Dokumente und Marketingtexte.

Tischflaggen auf einer Laptop-Tastatur - Übersetzungen in viele Sprachen

Mitarbeiterqualifikation

Sehr gute Ausbildung und höchste Sorgfalt bei der Auswahl der Mitarbeiter.
Arbeiten nach dem Vier-Augen-Prinzip, häufig sogar nach dem Sechs-Augen-Prinzip.

Laborant mit Haube und Maske am Stereomikroskop im blauen Licht

Qualitätskontrolle

Sämtliche Texte werden von mindestens einem weiteren kompetenten Revisor kontrolliert.
Vermeidung von Missverständnissen und Schäden durch falsche Übersetzungen.

Hand mit Pipette über einem Erlenmeyerkolben mit blauer Flüssigkeit im Labor