Karriere bei der FCT.swiss GmbH

Die Stelle «Technischer Redakteur (m/w/d)» überspringen — Weiter zu «Technischer Redaktionsassistenz (m/w/d)»

Technischer Redakteur (m/w/d)

Teil- oder Vollzeit: 70–100 %
Arbeitsbereich: Technische Dokumentation

Im Rahmen der Expansion unserer etablierten Firma suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Technischen Redakteur (m/w/d) – gerne auch kurz nach Beendigung eines Studiums – in Altendorf SZ. Unser Büro erstellt technische Anleitungen für unterschiedliche Kunden aus den Bereichen Anlagen- und Maschinenbau, Robotik, Automation etc.

Deine Aufgaben

• Erstellung technischer Dokumente für Kunden verschiedener Branchen
• Betreuung der Redaktionsprozesse
• Projektführung und Projektabwicklung
• Kundenberatung

Dein Profil

• Du verfügst über eine fundierte akademische Ausbildung zum Technischen Redakteur.
• Du hast bereits erstes praxisrelevantes Fachwissen erworben.
• Du traust Dir zu, Projektverantwortung zu übernehmen.
• Du arbeitest sorgfältig und selbstständig, ausserdem hast du eine schnelle Auffassungsgabe.
• Du hast ein professionelles Auftreten im Kundenkontakt.
• Du arbeitest teamorientiert und – wenn gewünscht – temporär bei unseren Kunden vor Ort.
• Du bist neugierig und weiterbildungsbereit.

Tools, die du beherrschst

• Du hast sehr gute Kenntnisse in den Office-Programmen (MS Word, Excel, PowerPoint, Outlook).
• Du bringst Erfahrung in Bildbearbeitungsprogrammen mit (Adobe oder GIMP).
• Du hast gute Kenntnisse von CAD- und Illustrationsprogrammen.
• Du hast Erfahrung mit Redaktionssystemen (vorzugweise mit SCHEMA ST4).
• Du hast hervorragende muttersprachliche Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

Wir bieten dir

• Vielseitigkeit: Einen höchst spannenden Arbeitsbereich mit interessanten Produkten und Kontakten
• Flexibilität: Die Möglichkeit, teils vor Ort oder von zu Hause zu arbeiten
• Miteinander: Ein motiviertes, freundliches sowie familiäres Team
• Wissen: Die Chance, regelmässig Weiterbildungsangebote nutzen zu können
• Ausstattung: Grosse Büroräume und eine moderne Infrastruktur
• Entlohnung: Eine adäquate Bezahlung mit den entsprechenden Sozialleistungen

Du bist interessiert und glaubst, das könnte für dich passen?
Wir freuen uns, dich kennenzulernen!
Sende uns doch einfach gleich deine aussagekräftige Bewerbung mit dem möglichen Eintrittstermin.
Adressat Urs Fuster (Geschäftsführer): bewerbung@fct.swiss

PDF herunterladen

Weiteres Jobangebot ................... Weiteres Jobangebot ................... Weiteres Jobangebot

Technische Redaktionsassistenz (m/w/d)

Teil- oder Vollzeit: 70–100 %
Arbeitsbereich: Technische Dokumentation

Im Rahmen der Expansion unserer etablierten Firma suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine Assistenz für unsere Technische Redaktion in Altendorf SZ. Wir erstellen Technische Anleitungen für unterschiedliche Kunden aus den Bereichen Anlagen- und Maschinenbau, Robotik, Automation etc.

Deine Aufgaben

• Unterstützung des Projektteams bei seinen täglichen Aufgaben
• Abwicklung von Übersetzungsaufträgen
• Überwachung der Termineinhaltung
• Erstellung von Präsentationen
• Korrekturlesen nach Orthografie und Einhaltung von Sprachstandards (DE)

Dein Profil

• Dich begeistert Technik, du schreibst gerne und verstehst es, technische Abläufe gut darzustellen.
• Du hast eine technische Ausbildung oder einige Semester in einem technischen Studiengang absolviert.
• Du arbeitest sorgfältig, selbstständig und hast eine schnelle Auffassungsgabe.
• Auch in hektischen Situationen kommst du gut zurecht.
• Du bist neugierig und weiterbildungsbereit.

Tools, die du beherrschst

• Du hast sehr gute Kenntnisse in den Office-Programmen (MS Word, Excel, PowerPoint, Outlook).
• Du verfügst über gute Kenntnisse in Adobe Photoshop und InDesign.
• Wenn du HTML- und XML-Wissen hast, dann wäre das von Vorteil.
• Du hast hervorragende muttersprachliche Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

Wir bieten dir

• Vielseitigkeit: Einen höchst interessanten Arbeitsbereich mit spannenden Kontakten.
• Flexibilität: Die Möglichkeit, teils vor Ort oder von zu Hause zu arbeiten.
• Miteinander: Ein freundlich-familiäres Team.
• Wissen: Die Chance, regelmässig Weiterbildungsangebote nutzen zu können.
• Entlohnung: Eine adäquate Bezahlung mit den entsprechenden Sozialleistungen.

Du bist interessiert und glaubst, das könnte für dich passen?
Wir freuen uns, dich kennenzulernen!
Sende uns doch einfach gleich deine aussagekräftige Bewerbung mit dem möglichen Eintrittstermin.
Adressat Urs Fuster (Geschäftsführer): bewerbung@fct.swiss

PDF herunterladen